КУБИНСКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ
Николас ГИЛЬЕН (Перевёл с испанского Виктор Викторов)
Оно рычит, не уставая,
И вечно что-то пожирает,
И, солью блюда посыпая,
Водой их тут же запивает.
(Море)
У сеньора есть причуда:
Сам сеньор – по доброй воле -
Головой стучит повсюду,
Но... не чувствует он боли.
(Молоток)
Змея разлеглась у меня на пути,
Ползёт, а меня не пускает пройти,
Ползёт, оставаясь на месте своём.
Ты знаешь, о чём говорю я?
О чём?
(Река)
